1
00:00:06,130 --> 00:00:09,720
"ลิขิตให้มาพบกัน" โดย หลวน อี้เจ๋อ

2
00:00:09,720 --> 00:00:13,340
♫ รักคุณ ♫

3
00:00:13,340 --> 00:00:17,700
♫ ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้น ♫

4
00:00:17,700 --> 00:00:21,380
♫ รักคุณ ♫

5
00:00:21,380 --> 00:00:26,530
♫ คือเธอ ♫

6
00:00:26,530 --> 00:00:34,590
♫ ทันใดนั้น โลกของฉันก็ร่ำลา ♫

7
00:00:34,590 --> 00:00:41,810
♫ ในที่สุดฉันก็พบจุดสิ้นสุดของการเดินทางแล้ว ♫

8
00:00:41,810 --> 00:00:45,710
♫ ฉันแค่อยากจะกอดคุณ ♫

9
00:00:45,710 --> 00:00:49,800
♫ และค่อย ๆ เดินทางผ่านจักรวาลไปพร้อมกับคุณ ♫

10
00:00:49,800 --> 00:00:55,800
♫ ปรากฎว่ากองเวลานั้นเป็นอุบัติเหตุ ♫

11
00:00:55,800 --> 00:00:57,990
♫ พรหมลิขิตให้มาพบกัน ♫

12
00:00:57,990 --> 00:01:01,550
♫ รักคุณ ♫

13
00:01:01,550 --> 00:01:05,840
♫ ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้น ♫

14
00:01:05,840 --> 00:01:09,580
♫ รักคุณ ♫

15
00:01:09,580 --> 00:01:12,880
♫ คือเธอ ♫

16
00:01:12,880 --> 00:01:16,680
♫ จับมือฉันไว้ ♫

17
00:01:16,680 --> 00:01:20,990
♫ จะอยู่กับฉัน ♫

18
00:01:20,990 --> 00:01:24,780
♫ บอกหน่อยได้ไหม ♫

19
00:01:24,780 --> 00:01:29,490
♫ คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น ♫

20
00:01:29,490 --> 00:01:34,910
[สคริปต์ความรัก]

21
00:01:34,910 --> 00:01:36,960
[ตอนที่ 5]

22
00:01:36,960 --> 00:01:40,400
[ห้องครัว]

23
00:01:42,240 --> 00:01:44,750
เอาล่ะ ระวัง!

24
00:01:46,040 --> 00:01:54,950
คำบรรยายและการกำหนดเวลานำคุณไปสู่โดย 
⏳👑จิตบำบัดรัก❤️✨ Team @Viki.com

25
00:01:56,900 --> 00:02:02,800
หมอหลัว ดูสิ! ดูเหมือนว่าคุณจะสามารถจัดการเรื่องนี้ได้อย่างง่ายดาย

26
00:02:07,450 --> 00:02:10,980
คุณหมอหลัว คุณสุดยอดมาก

27
00:02:10,980 --> 00:02:13,630
คุณสามารถให้ซวนเหวินเปลี่ยนเป็นชุดสูทได้

28
00:02:13,630 --> 00:02:16,530
แล้วเดินออกจากคฤหาสน์? มันคงจะเป็นเรื่องยาก

29
00:02:16,530 --> 00:02:19,830
ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้ติดอยู่กับความคิดที่ว่าเขาอยู่ในโลกยุคโบราณในฐานะราชวงศ์

30
00:02:19,830 --> 00:02:23,360
ตราบใดที่เราสามารถเปิดเผยเขาให้รู้จักกับสิ่งของและผู้คนสมัยใหม่ได้มากขึ้น

31
00:02:23,360 --> 00:02:26,840
ฉันเชื่อว่าเราสามารถเริ่มต้นความทรงจำของเขาใหม่ได้

32
00:02:26,840 --> 00:02:29,680
สิ่งที่คุณหมายถึงคือคุณวางแผนที่จะพาเขาออกไปข้างนอกอีกครั้ง?

33
00:02:29,680 --> 00:02:32,370
ใช่. นี่เป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน

34
00:02:32,370 --> 00:02:37,020
อาการของนาย Zhu ในวันนี้ถือได้ว่าเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในการรักษาอาการเจ็บป่วยของเขา

35
00:02:37,020 --> 00:02:39,390
ฉันจะรายงานข้อมูลทั้งหมดให้คลินิกทราบ

36
00:02:39,390 --> 00:02:42,710
ฉันจะให้นักจิตวิทยามืออาชีพเขียนแบบประเมินและรายงานให้ลูกค้าทราบ

37
00:02:42,710 --> 00:02:44,690
รายงานลูกค้า?

38
00:02:44,700 --> 00:02:48,910
นั่นหมายความว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ได้รับการรายงานไปยังลูกค้าแล้วใช่หรือไม่?

39
00:02:48,910 --> 00:02:52,350
แน่นอน! เราต้องเปิดเผยทุกอย่างให้กับลูกค้าโดยไม่ปิดบังรายละเอียดแม้แต่น้อย

40
00:02:52,350 --> 00:02:55,480
ด้วยวิธีนี้ พวกเขาจึงทราบสภาพของผู้ป่วยได้อย่างแน่ชัด

41
00:02:55,480 --> 00:03:01,410
ฉันเชื่อว่าความก้าวหน้าในปัจจุบันของ Xuanwen จะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อความมั่นคงของกิจการภายในของ Yike

42
00:03:01,410 --> 00:03:07,000
นั่นหมายความว่านักจิตวิทยามืออาชีพจะวินิจฉัยซวนเหวินใช่ไหม?

43
00:03:07,000 --> 00:03:09,470
มีวิธีรักษาใครบางคนเสมอ

44
00:03:09,470 --> 00:03:11,700
ตราบใดที่เราให้คำแนะนำและหักลดหย่อน

45
00:03:11,700 --> 00:03:13,950
ความรุนแรงของการเจ็บป่วยของผู้ป่วยสามารถบรรเทาลงได้

46
00:03:13,950 --> 00:03:17,210
จะได้ผลหรือไม่ก็สังเกตได้

47
00:03:19,360 --> 00:03:22,690
ถูกต้องครับคุณหมอหลัว วันนี้ซวนเหวินจะกินข้าวในสวน

48
00:03:22,690 --> 00:03:25,920
ทำไมคุณไม่ไปที่นั่นและช่วยเขาออกไป?

49
00:03:25,920 --> 00:03:27,760
โอเค ไม่มีปัญหา!

50
00:03:28,820 --> 00:03:32,190
หมอหลัว คุณทำได้ดีทีเดียวในช่วงนี้

51
00:03:32,190 --> 00:03:35,630
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าซวนเหวินแต่งตั้งให้คุณนำอาหารมาให้เขาโดยตรง

52
00:03:36,440 --> 00:03:38,180
เขาอยู่ที่ไหน?

53
00:03:38,180 --> 00:03:41,230
ณ พื้นที่พักผ่อนด้านหน้า

54
00:03:44,130 --> 00:03:49,590
ถูกต้องแล้ว หมอหลัว ไม่สงสัยเหรอว่าวันนี้เราจะกินอะไรดี?

55
00:03:49,590 --> 00:03:51,500
มันคืออะไร?

56
00:04:13,760 --> 00:04:16,020
สบายดีไหมหมอหลัว?

57
00:04:16,020 --> 00:04:17,920
ฉันสบายดี.

58
00:04:19,520 --> 00:04:21,170
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

59
00:04:21,170 --> 00:04:24,510
ฉันกำลังทำอะไรอยู่? ฉันจะทำอย่างไร?

60
00:04:24,510 --> 00:04:27,220
มันเป็นความผิดของคุณที่ต้องอยู่ในตำแหน่งที่สูงเช่นนี้

61
00:04:27,220 --> 00:04:30,640
ดูเหมือนคุณจะรู้สภาพของซวนเหวินเหมือนกับหลังมือของคุณ

62
00:04:30,640 --> 00:04:33,860
ฉันอยากรู้มาก คุณทุ่มเทมาก

63
00:04:33,860 --> 00:04:36,290
เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากซวนเหวิน

64
00:04:37,140 --> 00:04:39,240
แล้วคุณมีเหตุผลอะไรในการทำเช่นนี้?

65
00:04:39,240 --> 00:04:40,990
ดูเหมือนว่าคุณจะมีอาการหลงผิดจากการประหัตประหาร!

66
00:04:40,990 --> 00:04:44,590
ฉันแค่อยากทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อที่จะได้มีงานทำและมีเงินใช้ทุกเดือน

67
00:04:44,590 --> 00:04:48,060
ฉันไม่ได้มีเจตนาอื่นเหมือนที่คุณยืนกราน!

68
00:04:49,110 --> 00:04:51,550
นั่นคือสิ่งที่คุณหมายถึง

69
00:04:59,930 --> 00:05:03,560
ผู้อำนวยการ Zhu บอกให้คุณรักษา Xuanwen อย่างถูกต้อง

70
00:05:03,560 --> 00:05:07,380
เขาคงไม่บอกคุณเกี่ยวกับกิ๊บติดผมดอกพีชหรอกเหรอ?

71
00:05:07,380 --> 00:05:10,850
หมอหลัวในฐานะนักจิตอายุรเวท

72
00:05:10,850 --> 00:05:14,040
ต้องการทลายกำแพงแห่งความไว้วางใจของผู้ป่วย

73
00:05:14,040 --> 00:05:17,190
ควรจะเป็นงานง่าย ๆ ใช่ไหม?

74
00:05:19,010 --> 00:05:22,160
ฉันมีจรรยาบรรณในการทำงาน อย่าพูดไร้สาระ!

75
00:05:22,160 --> 00:05:25,620
คุณควรหยุดพยายามทำงานที่เปลืองพลังงานและไร้ค่าแบบนั้น

76
00:05:25,620 --> 00:05:27,880
วันนี้ฉันแค่มาเตือนคุณ

77
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
ถ้ายังดื้อรั้นแบบนี้ต่อไป

78
00:05:29,800 --> 00:05:32,950
แล้วเมื่อเราโต้ตอบกันในอนาคตอย่าตำหนิฉัน

79
00:05:32,950 --> 00:05:36,940
เพราะเผลอไปเห็นของมีคม

80
00:05:36,940 --> 00:05:39,030
คุณเห็นด้วยไหม?

81
00:05:46,360 --> 00:05:48,680
ฟังให้ดี.

82
00:05:48,680 --> 00:05:51,680
จำทุกสิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป

83
00:05:51,680 --> 00:05:55,990
เอาละ เข้าใจ?

84
00:06:02,300 --> 00:06:05,720
ไม่ต้องกลัว ฉันอยู่นี่แล้ว

85
00:06:18,050 --> 00:06:21,810
ฝ่าบาท โปรดวางข้าพเจ้าลง

86
00:06:21,810 --> 00:06:24,350
ฉันเดินได้

87
00:06:24,350 --> 00:06:26,110
อย่าขยับ.

88
00:06:27,060 --> 00:06:34,530
♫ ไม่ต้องบอกหรอกว่าท้องฟ้ายามค่ำคืนข้างหน้าเรากว้างใหญ่แค่ไหน ♫

89
00:06:34,530 --> 00:06:41,330
♫ คุณไม่จำเป็นต้องจับมือฉันอีกต่อไป ฉันเต็มใจจะตามคุณไปด้วยความเต็มใจ ♫

90
00:06:41,330 --> 00:06:49,550
♫ อย่าอยู่ตรงทางแยกที่เราสูญเสียกัน ♫

91
00:06:49,550 --> 00:06:54,200
♫ ฉันอยู่เคียงข้างคุณ ♫

92
00:07:00,080 --> 00:07:01,920
มันเจ็บไหม?

93
00:07:02,990 --> 00:07:04,790
ไม่

94
00:07:08,090 --> 00:07:10,380
ขออภัย

95
00:07:10,380 --> 00:07:12,860
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

96
00:07:12,860 --> 00:07:15,800
ทำไมคุณถึงขอโทษฉัน?

97
00:07:17,190 --> 00:07:19,350
คุณเป็นของฉัน

98
00:07:19,350 --> 00:07:22,230
ฉันดูแลคุณไม่ดีเลย

99
00:07:22,230 --> 00:07:24,480
นั่นคือการละเลยของฉัน

100
00:07:29,290 --> 00:07:31,950
ฝ่าบาท ยามาถึงแล้ว

101
00:07:39,900 --> 00:07:44,140
ฝ่าบาท ข้าพระองค์กระหายน้ำเล็กน้อย

102
00:07:44,140 --> 00:07:47,850
คุณช่วยพิจารณาความจริงที่ว่าฉันมีปัญหาในการเคลื่อนไหว

103
00:07:47,850 --> 00:07:51,610
และทำหน้าที่ต่ำต้อยในการรินชาให้ฉันหรือไม่?

104
00:07:52,970 --> 00:07:56,640
- ขันทีได— 
-อยากให้เทให้เป็นการส่วนตัว

105
00:08:03,020 --> 00:08:06,740
คุณไม่รู้สึกถึงความเคารพและบทบาท คุณกำลังทำตัวไม่สุภาพ

106
00:08:10,120 --> 00:08:12,040
ขอขอบพระคุณท่านเจ้าคุณ.

107
00:08:20,290 --> 00:08:22,650
คุณได ทำไมวันนี้คุณทำแบบนั้น?

108
00:08:22,650 --> 00:08:27,100
โอเค ฉันยอมรับว่าวันนี้ฉันทำงานมากเกินไป เข้าใจไหม? ตอนนี้เราสบายดีไหม?

109
00:08:27,100 --> 00:08:29,580
ฉันไม่ได้พูดถึงการกระทำของคุณ ฉันหมายถึงแรงจูงใจเบื้องหลังพวกเขา!

110
00:08:29,580 --> 00:08:31,840
ฉันไม่มีเจตนาใดๆ ฉันเคยบอกคุณไปแล้ว!

111
00:08:31,840 --> 00:08:36,750
ตั้งแต่แรกฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าทำไมคุณถึงมองว่าฉันเป็นศัตรู คุณตั้งใจจะไล่ฉันออกไปเหรอ?

112
00:08:38,940 --> 00:08:41,590
จากนั้นคุณก็ตระหนักว่าไม่เพียงแต่ Zhu Xuanwen เท่านั้นที่ไม่เตะฉันออกไป

113
00:08:41,590 --> 00:08:44,630
แต่เขาให้กิ๊บติดผมดอกพีชมาให้ฉันด้วย จากนั้นคุณก็เริ่มวิตกกังวล

114
00:08:44,630 --> 00:08:48,300
คุณเริ่มคิดว่าเขาและฉันมีความรู้สึกต่อกัน

115
00:08:49,660 --> 00:08:52,460
ฉันคิดเกี่ยวกับมันจากทุกมุมที่แตกต่างกัน

116
00:08:52,460 --> 00:08:56,610
มีเพียงสองเหตุผลที่จะอธิบายการกระทำของคุณ ประการแรก

117
00:08:59,920 --> 00:09:02,820
อย่าบอกฉันว่าคุณหลงรัก Zhu Xuanwen!

118
00:09:02,820 --> 00:09:05,730
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร? ฉันจะชอบเขาได้ยังไง?

119
00:09:05,730 --> 00:09:09,830
เราเป็นผู้ชายทั้งคู่! คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

120
00:09:09,830 --> 00:09:12,920
ถ้าไม่ใช่อันแรกก็ทำได้แค่อันที่สองเท่านั้น

121
00:09:13,450 --> 00:09:15,770
คุณไม่อยากให้ฉันรักษาเขา

122
00:09:25,020 --> 00:09:28,000
ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่ต้องการที่จะยอมรับแต่อย่าลืม

123
00:09:28,000 --> 00:09:32,080
ฉันเป็นนักจิตบำบัด คุณไม่สามารถซ่อนอะไรจากฉันได้

124
00:09:38,460 --> 00:09:42,800
ตกลง. ฉันยอมรับมัน เป็นเรื่องจริงที่ฉันไม่อยากให้คุณรักษาเขา

125
00:09:42,800 --> 00:09:44,830
ทำไม

126
00:09:44,830 --> 00:09:47,210
เพราะฉันเป็นผู้ช่วยและเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา

127
00:09:47,210 --> 00:09:50,370
ฉันรู้ว่าจริงๆ แล้วเขากำลังคิดอะไรอยู่ลึกๆ ข้างใน

128
00:09:50,370 --> 00:09:53,680
บางทีลึก ๆ ข้างใน เขาไม่ต้องการเป็นจู้ซวนเหวินอย่างที่เขาเป็นอยู่ตอนนี้

129
00:09:53,680 --> 00:09:55,660
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?

130
00:09:59,180 --> 00:10:01,850
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่า สองเท่า!

131
00:10:01,850 --> 00:10:06,830
อีกสักหน่อย ปล่อยให้เขาเป็นเจ้าชายที่มีความสุขอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้เหรอ?

132
00:10:06,830 --> 00:10:08,750
- ฉันทำไม่ได้ 
- ทำไมไม่?

133
00:10:08,750 --> 00:10:10,370
ความสุขทั้งหมดนั้นเป็นของปลอม!

134
00:10:10,370 --> 00:10:12,850
เมื่อผู้คนมีสติสัมปชัญญะมากที่สุดเท่านั้นที่พวกเขาจะได้สัมผัสกับความสุขที่แท้จริง

135
00:10:12,850 --> 00:10:15,510
ฉันไม่อยากให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากสิ่งนี้ ดังนั้นฉันต้องรักษาเขา

136
00:10:15,510 --> 00:10:18,760
ไม่สิ คุณกำลังคิดอะไรอยู่เนี่ย? ทำไมคุณถึงตัดสินใจแทนเขา?

137
00:10:18,760 --> 00:10:21,700
แล้วรู้ได้ยังไงว่าเขามีความสุขมากขึ้นเมื่อมีสติ?

138
00:10:21,700 --> 00:10:24,150
สมมติเต็ม!

139
00:10:24,150 --> 00:10:26,380
เป็นเพราะฉันเคยผ่านมันมาแล้ว

140
00:10:29,750 --> 00:10:31,700
เพราะผมเคยผ่านมันมาก่อน

141
00:10:31,700 --> 00:10:36,150
ฉันไม่ต้องการให้คนอื่นต้องผ่านเรื่องนั้นด้วย และนั่นรวมถึงจูซวนเหวินด้วย!

142
00:10:36,150 --> 00:10:39,220
เขาเป็นคนไข้ของฉัน และเขาก็เป็นเพื่อนของฉันด้วย

143
00:10:39,220 --> 00:10:42,200
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถนั่งดูด้านข้างได้อย่างแน่นอน

144
00:10:44,170 --> 00:10:47,330
เนื่องจากเราสองคนมีความเชื่อที่แตกต่างกันและไม่ประนีประนอม

145
00:10:47,330 --> 00:10:49,880
แล้วฉันจะจริงใจกับคุณ ตราบใดที่คุณอยู่ที่นี่

146
00:10:49,880 --> 00:10:52,220
ฉันจะไม่ยอมให้คุณมีอิทธิพล

147
00:10:52,220 --> 00:10:55,110
ความคิดของซวนเหวิน

148
00:10:55,110 --> 00:10:59,790
เมื่อมันจะเป็นแบบนั้น เราก็ต้องดูกันเอาเอง

149
00:11:09,680 --> 00:11:11,590
ชาที่คุณขอ

150
00:11:12,550 --> 00:11:14,610
ขอขอบพระคุณท่านเจ้าคุณ.

151
00:11:21,460 --> 00:11:24,960
วันนี้คุณได้รับบาดเจ็บ ฉันก็เลย

152
00:11:24,960 --> 00:11:28,310
จะปล่อยให้เจ้าหยิ่งผยองครั้งนี้ อย่างไรก็ตาม

153
00:11:30,230 --> 00:11:32,660
จะไม่มีครั้งต่อไป

154
00:11:33,660 --> 00:11:38,810
ขอขอบพระคุณท่านเจ้าคุณ. ครั้งต่อไป ฉัน... ฉันหมายถึงไม่มีครั้งต่อไปอีกแล้ว

155
00:11:40,370 --> 00:11:42,460
แล้ว...

156
00:11:47,040 --> 00:11:51,350
วันนี้ฝ่าบาท ขันทีไดรังแกข้าพเจ้า

157
00:11:51,350 --> 00:11:55,110
ในฐานะคนรับใช้ที่ต่ำต้อย ฉันกลัวเกินกว่าจะตำหนิเขา

158
00:11:55,110 --> 00:11:59,670
โปรดช่วยฉันให้ได้รับความยุติธรรม ดูสิ เขากำลังจ้องมองฉันอยู่

159
00:12:03,180 --> 00:12:05,400
ฉันสัญญากับคุณ

160
00:12:06,350 --> 00:12:08,880
ว่าจะไม่มีครั้งต่อไปใช่ไหม?

161
00:12:08,880 --> 00:12:10,900
ขันทีได.

162
00:12:12,740 --> 00:12:15,540
เขาจะไม่ทำให้ฉันกลัวด้วยกรรไกรอีกต่อไป

163
00:12:15,550 --> 00:12:20,290
แต่ใครจะรู้ล่ะว่าขันทีไดจะรังแกฉันได้อย่างไร?

164
00:12:20,290 --> 00:12:25,530
ฉันอ่อนแอ. ไม่ว่าจะต้องแบกข้าวหรือต้องเปียกฝน

165
00:12:25,530 --> 00:12:28,250
ฉันจะยังคงทนทุกข์อย่างไม่คาดฝัน

166
00:12:28,250 --> 00:12:31,150
จริงไหม ขันทีได?

167
00:12:37,370 --> 00:12:39,370
ถูกต้องแล้ว

168
00:12:52,340 --> 00:12:54,110
เพียงพอ!

169
00:13:01,450 --> 00:13:03,340
คุณต้องการอะไรอีก?

170
00:13:04,540 --> 00:13:07,180
ฉันอยากให้คุณออกกฤษฎีกา

171
00:13:07,180 --> 00:13:11,470
กฤษฎีกาที่บอกว่าตำแหน่งของข้าพเจ้าสูงกว่าของเขา และอิทธิพลของข้าพเจ้าก็ใหญ่กว่าของเขา

172
00:13:11,470 --> 00:13:15,490
ด้วยวิธีนี้เขาต้องฟังฉันและไม่สามารถรังแกฉันได้อีกต่อไป

173
00:13:21,820 --> 00:13:25,390
หลัวไคฮ่วย เจ้าจะต้องจดจำสิ่งนี้ตลอดไป

174
00:13:25,390 --> 00:13:29,300
ฉันไม่ใช่คนที่จะให้คุณมีสิ่งที่คุณขอ

175
00:13:29,300 --> 00:13:31,990
ส่วนขันทีไดนั้น

176
00:13:31,990 --> 00:13:36,620
ถ้าฉันสังเกตเห็นว่าคุณแอบทำร้ายหลัวไคฮ่วยอีกครั้ง

177
00:13:36,620 --> 00:13:38,940
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปง่ายๆ

178
00:13:42,730 --> 00:13:45,370
“ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปง่ายๆ”

179
00:13:49,740 --> 00:13:51,350
ถูกต้องแล้ว

180
00:14:21,510 --> 00:14:24,900
หลัวไคฮ่วย มาที่นี่เพื่อรับใช้ฉัน

181
00:14:31,060 --> 00:14:35,830
ฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนี้และคุณก็ยืนอยู่ คุณตั้งใจให้ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณหรือเปล่า?

182
00:14:35,830 --> 00:14:37,440
นั่งลง

183
00:14:41,930 --> 00:14:43,830
คุณสบายดีไหม?

184
00:14:45,470 --> 00:14:47,170
เทชา

185
00:14:55,780 --> 00:14:58,890
หลวงลุงทักทายท่านเจ้าคุณ.

186
00:15:03,310 --> 00:15:06,860
ฝ่าพระบาท ฉันรู้ว่าพระองค์ทรงชอบอาหารท้องถิ่น

187
00:15:06,860 --> 00:15:10,690
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจ้างเชฟสองคนมาดูแลมื้ออาหารของคุณโดยเฉพาะ

188
00:15:11,520 --> 00:15:13,170
คุณลุงใจดีจังเลย

189
00:15:13,170 --> 00:15:17,810
หลวงปู่มีพระเมตตากรุณาต่อหลวงพ่อท่านมาก

190
00:15:17,810 --> 00:15:22,930
มอบให้แล้ว เขาเป็นลุงของฉัน ไม่จำเป็นต้องรู้สึกอิจฉามัน

191
00:15:24,390 --> 00:15:26,890
อาหารท้องถิ่น?

192
00:15:26,890 --> 00:15:31,920
จากนั้นฉันจะไปที่ห้องครัวเพื่อเตรียม และฉันจะนำซุปที่ฉันทำสำหรับคุณมาที่นี่

193
00:15:31,920 --> 00:15:33,440
ตกลง.

194
00:15:48,900 --> 00:15:53,230
- มา มา มา ธุรกิจใหม่. กรุณามาดูหน่อย. 
 - คุณมาแล้วเหรอ? มันน่าสนใจมาก!

195
00:15:53,230 --> 00:15:57,900
- ยินดีต้อนรับ. 
 - ส่วนลดสุดบ้า! ลดถึงขั้นตั้งคำถามกับชีวิต!

196
00:15:59,850 --> 00:16:02,570
กรุณาลงนามที่นี่, ที่นี่.

197
00:16:02,570 --> 00:16:03,540
ฉันทำเสร็จแล้ว

198
00:16:03,540 --> 00:16:05,440
ส่วนลด 10% สำหรับสมาชิกตามฤดูกาล และ 20% สำหรับสมาชิกรายปี

199
00:16:05,440 --> 00:16:10,400
ยินดีต้อนรับ! มาดูสิ! มีของขวัญส่วนลด 20%

200
00:16:12,920 --> 00:16:18,100
บริการของธุรกิจเราระเบิด!

201
00:16:19,520 --> 00:16:23,120
Luo Kaixiao นี่คือ Tao Zi เหรอ?

202
00:16:28,690 --> 00:16:33,680
ทุกคนจงฟังให้ดี เนื่องจากเราเพิ่งเปิด สมาชิกทั้งหมดจึงลด 50%

203
00:16:33,680 --> 00:16:37,560
ยอดเยี่ยม! ขอบคุณบอส!

204
00:16:41,560 --> 00:16:46,230
เทาจื่อ คุณบ้าไปแล้วเหรอ? คุณต้องบวกต้นทุนเงินเดือนพนักงานและค่าเช่าด้วย!

205
00:16:46,230 --> 00:16:48,530
หากคุณให้ส่วนลด 50% คุณกำลังพยายามสร้างรายได้เลยหรือไม่?

206
00:16:48,530 --> 00:16:50,940
พวกเขาทั้งหมดเป็นนักเรียน ฉันจะเอาเงินของพวกเขาไปได้อย่างไร?

207
00:16:50,940 --> 00:16:55,690
นั่นไม่ถูกต้อง! นั่นจะไม่หมายความว่าฉันเสียประโยชน์ไปใช่ไหม?

208
00:16:56,400 --> 00:16:59,620
แม้ว่าฉันจะรับเงินของพวกเขาในครั้งนี้ ครั้งต่อไปฉันจะทำอย่างไร?

209
00:16:59,620 --> 00:17:03,010
ไม่ต้องกังวล ฉันจะหาวิธีแก้ปัญหา โอเคไหม?

210
00:17:03,010 --> 00:17:04,710
เฮ้!

211
00:17:10,390 --> 00:17:12,390
[ห้องครัว]

212
00:17:20,030 --> 00:17:21,680
ไก่ฮ่วย

213
00:17:27,440 --> 00:17:31,120
ขาของคุณมีอะไรผิดปกติ? ฉันสังเกตว่าคุณเดินแปลกๆ คุณเคล็ดหรือเปล่า?

214
00:17:31,120 --> 00:17:33,470
มันเป็นอาการบาดเจ็บเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่เป็นอะไร

215
00:17:33,470 --> 00:17:36,440
มีคนมาจัดยาพิเศษให้ อย่าลืมใช้นะ

216
00:17:36,440 --> 00:17:39,220
ขอบคุณครับพี่หลี่

217
00:17:39,220 --> 00:17:42,980
ขวา! นี่คือ USB นี่คือรูปภาพทั้งหมดของ Zhu Xuanwen สวมชุดสูท

218
00:17:42,980 --> 00:17:46,520
ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้สามารถช่วย Yike ให้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ได้

219
00:17:46,520 --> 00:17:48,970
คุณช่วยฉันมากในครั้งนี้

220
00:17:48,970 --> 00:17:50,910
ฉันจะติดต่อสื่อมวลชนเมื่อฉันเดินทางกลับ

221
00:17:50,910 --> 00:17:54,950
ฉันเชื่อว่าข่าวลือในอดีตจะคลี่คลายไปอย่างรวดเร็ว

222
00:17:56,740 --> 00:17:58,570
พี่ลี่ ลองซุปไก่ที่ฉันทำดูสิ!

223
00:17:58,570 --> 00:17:59,980
ตกลง.

224
00:18:00,690 --> 00:18:03,170
ถึงเวลาลองทำอาหารของเชฟแล้ว

225
00:18:07,350 --> 00:18:09,220
รสชาติเป็นยังไงบ้าง?

226
00:18:13,200 --> 00:18:14,920
พี่ลี่?

227
00:18:17,820 --> 00:18:19,520
มันอร่อย.

228
00:18:21,800 --> 00:18:28,110
คุณรู้หรือไม่? ฉันอยู่คนเดียวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันยุ่งกับงาน,

229
00:18:28,110 --> 00:18:32,770
ดังนั้นเวลาฉันกินข้าวฉันก็เลยรีบอยู่เสมอ ฉันแทบจะไม่ได้ลิ้มรสมัน

230
00:18:33,840 --> 00:18:37,530
คุณเคยกินข้าวคนเดียวบ้างไหม?

231
00:18:38,980 --> 00:18:40,560
ถูกต้องแล้ว

232
00:18:42,240 --> 00:18:47,600
แล้วคราวหน้าถ้ารู้สึกเหงาก็สามารถมาทานอาหารที่คฤหาสน์ได้นะครับ

233
00:18:47,600 --> 00:18:50,280
ซวนเหวินจะต้อนรับคุณอย่างแน่นอน

234
00:18:51,260 --> 00:18:52,820
แน่นอน.

235
00:19:00,680 --> 00:19:02,280
มันอร่อย.

236
00:19:07,390 --> 00:19:10,260
อย่าลืมถูครีมวันละสองครั้ง

237
00:19:12,870 --> 00:19:15,400
- มันเจ็บไหม? 
 - นิดหน่อย.

238
00:19:15,400 --> 00:19:19,090
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่จำเป็นต้องพาฉันออกไป แต่อย่าลืมใช้ยาด้วย

239
00:19:20,460 --> 00:19:21,940
พิ้งกี้สัญญา?

240
00:19:24,380 --> 00:19:25,500
เอาล่ะ. ฉันจะลาพักร้อน

241
00:19:25,500 --> 00:19:27,770
- ลาก่อน. 
 - ลาก่อน.

242
00:19:33,310 --> 00:19:35,940
ฝ่าบาท เหตุใดจึงมาอยู่ที่นี่?

243
00:19:36,720 --> 00:19:41,940
นี่คือคฤหาสน์ของฉัน ฉันสามารถไปได้ทุกที่ที่ต้องการ

244
00:19:41,940 --> 00:19:44,860
ฝ่าบาท ทรงโกรธเคืองหรือ?

245
00:19:45,670 --> 00:19:49,450
ฉันดูเหมือนเป็นคนประเภทที่โกรธเหรอ? ฉันจะโกรธทำไม?

246
00:19:54,290 --> 00:19:56,510
นี่ยาที่ลุงหลวงให้มาเหรอ?

247
00:19:59,480 --> 00:20:02,310
ไร้ประโยชน์. ล้าสมัย

248
00:20:02,310 --> 00:20:04,470
มีผลข้างเคียง.

249
00:20:05,410 --> 00:20:06,550
ไม่มีประโยชน์เลย

250
00:20:06,550 --> 00:20:09,560
ถ้าทิ้งหมดจะเอาไปใช้อะไรคะ?

251
00:20:12,210 --> 00:20:15,720
นี้. ฉันทำมันเพื่อคุณโดยเฉพาะ

252
00:20:21,300 --> 00:20:23,130
ฉันจะถูมันให้คุณ

253
00:20:30,490 --> 00:20:35,210
ฝ่าบาท ทำไมวันนี้ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำตัวแปลก ๆ ล่ะ?

254
00:20:35,210 --> 00:20:37,240
ฉันทำตัวแปลกๆยังไงล่ะ?

255
00:20:37,240 --> 00:20:41,270
เขาจะก้าวออกจากบทบาทของเขาในฐานะเจ้าชายได้หรือไม่?

256
00:20:41,270 --> 00:20:43,650
สวรรค์กำลังช่วยฉัน!

257
00:20:43,650 --> 00:20:47,990
ฝ่าบาท พระองค์ยังทรงจำที่ข้าพเจ้าได้ตรัสไว้กับพระองค์หรือไม่

258
00:20:47,990 --> 00:20:50,690
ครั้งสุดท้ายที่เราออกไปเดินเล่นที่ศาลา?

259
00:20:50,690 --> 00:20:55,150
ฉันอยากให้คุณลองละทิ้งบทบาทของคุณในฐานะเจ้าชายไปซะ

260
00:20:55,150 --> 00:20:58,730
เดินออกไปข้างนอกและสำรวจนอกขอบเขตของคฤหาสน์ได้อย่างอิสระ

261
00:21:00,090 --> 00:21:03,240
โอเค โอเค ฉันรู้.

262
00:21:06,750 --> 00:21:11,400
แล้ว...บอกตรงๆนะ. คุณคิดอย่างไรกับลุงหลวง?

263
00:21:11,400 --> 00:21:12,950
ลุงหลวง?

264
00:21:12,950 --> 00:21:16,230
ใจเย็นและมีอัธยาศัยดีไม่เลว!

265
00:21:16,230 --> 00:21:18,750
แล้วถ้าเปรียบเทียบเขากับฉันล่ะ?

266
00:21:20,060 --> 00:21:24,800
ฝ่าบาททรงหล่อและเก๋ไก๋ ไม่มีใครเทียบคุณได้!

267
00:21:24,800 --> 00:21:30,200
ฉันชื่นชมคุณอย่างที่สุดและฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป

268
00:21:30,200 --> 00:21:32,180
โอ้?

269
00:21:32,180 --> 00:21:36,000
คุณชื่นชมฉันเหรอ?

270
00:21:37,780 --> 00:21:41,730
คุณอยากจะอยู่เคียงข้างฉันตลอดไปไหม?

271
00:21:43,020 --> 00:21:44,720
ถูกต้องแล้ว

272
00:21:46,050 --> 00:21:48,200
ที่ผ่านมาคุณเอาแต่ขอรางวัลจากฉัน

273
00:21:48,200 --> 00:21:53,060
ฉันคิดเรื่องนี้มานานและหนักหน่วง แต่ฉันไม่สามารถคิดได้ว่าจะให้รางวัลอะไรแก่คุณได้บ้าง

274
00:21:53,060 --> 00:21:56,660
ตอนนี้ฉันคิดออกแล้วว่าจะให้รางวัลอะไรแก่คุณ

275
00:22:03,590 --> 00:22:08,380
ฉันจะมอบบทบาทให้คุณเป็นเจ้าหญิงมเหสี

276
00:22:09,200 --> 00:22:12,770
♫ รักคุณ ♫

277
00:22:12,770 --> 00:22:15,390
♫ ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้น ♫

278
00:22:15,390 --> 00:22:20,730
ใครอยู่เคียงข้างฉันเสมอ 
รักคุณ ♫

279
00:22:20,730 --> 00:22:23,880
♫ คือเธอ ♫

280
00:22:23,880 --> 00:22:27,040
เมเดน ลู,

281
00:22:27,040 --> 00:22:31,880
หญิงสาวผู้อ่อนน้อมถ่อมตน สุภาพ ประหยัด มีมารยาทดี

282
00:22:34,130 --> 00:22:38,530
บัดนี้ ข้าพเจ้าขอประกาศไว้ชัดเจนแก่สามัญชนผู้อาศัยอยู่ใต้ดินแดนของเจ้าชายว่า

283
00:22:38,530 --> 00:22:41,280
นางจะได้ชื่อว่าเป็นมเหสี

284
00:22:41,280 --> 00:22:45,700
เราหวังว่าทุกคนในวังแห่งนี้จะถือว่าเธอเป็นแบบอย่าง

285
00:22:46,940 --> 00:22:49,330
คุณกำลังตั้งชื่อฉันเป็นภรรยาของคุณจริงๆเหรอ?

286
00:22:49,330 --> 00:22:50,840
คุณไม่ต้องการอะไรเหรอ?

287
00:22:50,840 --> 00:22:54,980
คุณไม่มีความสุขที่ฉันตั้งชื่อให้คุณเป็นภรรยาของฉัน?

288
00:22:54,980 --> 00:22:59,940
ฉันคิดว่าอย่างที่สุดฉันจะเป็นพี่เลี้ยงเด็กหรืออะไรสักอย่าง

289
00:22:59,940 --> 00:23:04,450
ฉันดูค่อนข้างธรรมดา คุณไม่คิดว่าการเสนอชื่อเป็นมเหสีนั้นไม่เหมาะสมสักหน่อยเหรอ?

290
00:23:04,450 --> 00:23:10,360
เฮ้. ดูเหมือนคุณจะมีความตระหนักรู้ในตนเองที่แม่นยำ

291
00:23:10,360 --> 00:23:13,610
อย่างไรก็ตาม นี่คือพระคุณที่เรามอบให้ท่าน

292
00:23:14,990 --> 00:23:16,950
คุณจะไม่ขอบคุณฉันสำหรับพระคุณของฉันเหรอ?

293
00:23:17,740 --> 00:23:20,080
ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณในพระคุณของพระองค์

294
00:23:20,970 --> 00:23:22,990
"พระสวามีนี้" 
(T/N: คนแรกที่ให้เกียรติเธอใช้ตลอดเวลานี้คือ "ทาสคนนี้" ตอนนี้เขาขอให้เธอเรียกตัวเองว่า "มเหสีนี้")

295
00:23:24,270 --> 00:23:29,730
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะต้องเรียกตัวเองว่า “มเหสีขององค์นี้”

296
00:23:29,730 --> 00:23:33,040
ฉันเข้าใจ. 
(T/N: คราวนี้เธอเรียกตัวเองว่า "มเหสีคนนี้")

297
00:23:33,040 --> 00:23:34,850
คุณจะไม่รีบไปทักทายเจ้าหญิงมเหสีของคุณเหรอ?

298
00:23:34,850 --> 00:23:40,070
ขอแสดงความยินดี เจ้าหญิงมเหสี ขออวยพรให้เจ้าหญิงพระสวามีและพระองค์มีความรักยืนยาวนับร้อยปี

299
00:23:40,070 --> 00:23:42,580
ตลอดชีวิตแห่งความเคารพและความรักซึ่งกันและกัน! 
(T/N: แปลตามตัวอักษร: ยกถาดขึ้นถึงคิ้ว ในสมัยราชวงศ์ฮั่น ชายคนหนึ่งชื่อเหลียงหงมีภรรยาที่มักจะยกอาหารให้สูงระดับคิ้วเพื่อรับใช้เขา)

300
00:23:43,710 --> 00:23:46,870
โอเค ตอนนี้ฉันเหนื่อยแล้ว

301
00:23:50,520 --> 00:23:55,490
คุณ...ควรไปพักผ่อนแต่เช้าแล้วมาเสิร์ฟฉันตอนกลางคืนนะ

302
00:23:56,450 --> 00:23:58,900
เจ้าหญิงของฉันพระสวามี

303
00:24:11,800 --> 00:24:15,360
ขอแสดงความยินดีด้วยครับคุณหมอหลัว

304
00:24:17,300 --> 00:24:20,780
เนื่องจากเป็นความปรารถนาของฝ่าพระบาท ฉันจึงกลัวเกินกว่าจะคัดค้าน

305
00:24:20,780 --> 00:24:25,770
ฉันจะต้องทำให้คุณเสียใจด้วยการให้คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนเจ้านายของคุณนับจากนี้ไป

306
00:24:30,320 --> 00:24:34,910
[ศาลาแก่นแท้ที่หรูหรา]

307
00:24:40,290 --> 00:24:43,600
เร็วมาก! พวกคุณทุกคนกำลังจะไปไหน?

308
00:24:43,600 --> 00:24:45,990
เจ้าหญิงมเหสี โปรดติดตามฉันด้วย

309
00:24:48,520 --> 00:24:52,210
NPC ทุกวันนี้มีความเป็นมืออาชีพมากขึ้นเรื่อยๆ!

310
00:25:02,150 --> 00:25:06,580
ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน? สถานที่นั้นใหญ่ไหม?

311
00:25:07,100 --> 00:25:09,830
คุณละเลยฉันจริงๆเหรอ?

312
00:25:09,830 --> 00:25:12,830
พวกคุณนิสัยดีมาก

313
00:25:17,470 --> 00:25:18,590
[ศาลาเหลียนอี้]

314
00:25:18,590 --> 00:25:20,880
ชื่อนี้ใครเป็นคนคิดขึ้นมา?

315
00:25:20,880 --> 00:25:24,220
ในกองถ่ายภาพยนตร์ พวกเขามักจะแขวนชื่อแบบสุ่มไว้

316
00:25:24,220 --> 00:25:27,690
บางทีมันอาจจะถูกทิ้งไว้ที่นี่จากทีมงานถ่ายทำก่อนหน้านี้

317
00:25:30,770 --> 00:25:33,130
[ศาลาเหลียนอี้]

318
00:25:34,450 --> 00:25:37,030
ศาลาเหลียนอี้?

319
00:26:06,550 --> 00:26:09,540
ขอแสดงความยินดี เจ้าหญิงมเหสี

320
00:26:10,910 --> 00:26:14,450
นี่มันเกินจริงไปหน่อย...

321
00:26:14,450 --> 00:26:18,760
ฉันจะทำอย่างไร? ใครจะช่วยฉันล่ะ?

322
00:26:20,180 --> 00:26:21,990
อะไร เขาตั้งคุณเป็นมเหสีเหรอ?

323
00:26:21,990 --> 00:26:23,200
ลดเสียงลง!

324
00:26:23,200 --> 00:26:27,790
ไม่ถูกต้อง การแสดงบทบาทสมมตินี้ไปไกลเกินไปใช่ไหม ตอนแรกฉันคิดว่าเขาเป็นบุตรแห่งสวรรค์ 
(T/N: "บุตรแห่งสวรรค์" = ผู้ปกครอง)

325
00:26:27,790 --> 00:26:31,420
กลายเป็นว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋นโรคจิตที่ต้องการเงินและร่างกายของคุณ! คุณต้องระมัดระวัง

326
00:26:31,420 --> 00:26:35,250
นักต้มตุ๋นคนไหนที่จะทุ่มสุดตัวเพื่อหลอกนักจิตบำบัด?

327
00:26:35,250 --> 00:26:36,950
เขาเป็นคนไข้จริงๆ

328
00:26:36,950 --> 00:26:40,250
แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ป่วยจริงๆ แต่ก็จำเป็นต้องทำเรื่องล้อเลียนทั้งหมดนี้จริงๆ หรือไม่?

329
00:26:40,250 --> 00:26:43,020
ฉันแนะนำให้คุณออกไป

330
00:26:43,020 --> 00:26:46,080
แต่ในที่สุด การบำบัดของฉันก็คืบหน้าไปบ้าง

331
00:26:46,080 --> 00:26:50,130
และเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดด้วย...ผมไม่อยากยอมแพ้

332
00:26:50,130 --> 00:26:53,480
ทำไมต้องถามฉันในเมื่อคุณได้ตัดสินใจเลือกมานานแล้ว?

333
00:26:53,480 --> 00:26:54,800
ฉันแค่—

334
00:26:54,800 --> 00:26:57,360
อะไรนะ? คุณแค่ไม่มั่นคง

335
00:26:57,360 --> 00:26:59,330
คุณกลัวว่าความสัมพันธ์นี้จะเปลี่ยนไป

336
00:26:59,330 --> 00:27:02,890
และมันจะเปลี่ยนทัศนคติของคุณต่อคนไข้ใช่ไหม?

337
00:27:04,270 --> 00:27:08,240
คุณจะ? เพียงเพราะเขาเป็นตัวละครปลอม

338
00:27:08,240 --> 00:27:10,970
มันจะส่งผลต่องานและหน้าที่ของคุณหรือไม่?

339
00:27:10,970 --> 00:27:15,230
ไม่ ฉันจะไม่ลืมงานหรือหน้าที่ของฉัน

340
00:27:15,230 --> 00:27:19,070
ฉันรู้แล้ว! การยอมแพ้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากไม่เคยเป็นวิธีการทำสิ่งต่างๆ ของคุณ

341
00:27:19,070 --> 00:27:21,860
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร ฉันจะสนับสนุนคุณเสมอ!

342
00:27:22,690 --> 00:27:26,550
ฉันผิดเองที่ได้พบคุณและกระโดดขึ้นเรือโจรสลัดของคุณ

343
00:27:26,550 --> 00:27:30,520
ตอนนั้นใครเป็นคนรักน้องหมาและลากผมเข้าไปช่วยคุณ?

344
00:27:30,520 --> 00:27:33,120
ตอนนี้คุณมีปัญหากับฉันใช่ไหม

345
00:27:33,120 --> 00:27:34,880
หยุดมัน.

346
00:27:36,130 --> 00:27:39,950
ล่าสุดมีข่าวว่า Zhu Xuanwen ซีอีโอของ Yike Group ป่วยหนักและใกล้จะเสียชีวิต

347
00:27:39,950 --> 00:27:44,190
เป็นเวลานานที่ข่าวของเขาถูกพาดหัวข่าวจากสำนักข่าวใหญ่ ๆ วันนี้กลุ่ม Yike ได้ส่งคำตอบแล้ว

348
00:27:44,190 --> 00:27:47,120
ปล่อยภาพการฟื้นฟูสมรรถภาพของ Zhu Xuanwen

349
00:27:47,120 --> 00:27:51,200
จากภาพที่ปล่อยออกมา เราจะเห็นได้ว่า Zhu Xuanwen กำลังเดินไปรอบๆ อย่างอิสระ และเขาก็มีจิตใจดี

350
00:27:51,200 --> 00:27:56,430
ฉันแน่ใจว่าพี่ลี่เป็นคนจัดการเรื่องนี้ ฉันสงสัยว่าสื่อจะพูดอะไรกับหลักฐานนี้ได้อีก

351
00:27:56,430 --> 00:27:59,790
จูซวนเหวินจะฟื้นตัวในช่วงเวลาสั้นๆ ทางบริษัทได้ชี้แจงว่าจะดำเนินการกับ

352
00:27:59,790 --> 00:28:04,600
CEO คนนี้หล่อมาก เขาใช่สเปกคุณใช่ไหม?
- พวกที่แพร่ข่าวลือว่าเขากำลังจะตาย ส่วนพวกเราที่ยืนดูอยู่นั้น

353
00:28:04,600 --> 00:28:06,170
เราต้องตีความข่าวอย่างมีเหตุผลด้วย

354
00:28:06,170 --> 00:28:11,520
อย่าให้สื่อเข้าใจผิด ไม่สร้างปัญหาให้ผู้ป่วยหรือมีอิทธิพลต่อสังคมในทางลบ

355
00:28:21,050 --> 00:28:23,130
คุณมาถึงที่นี่ค่อนข้างเร็ว

356
00:28:23,710 --> 00:28:25,370
พี่ลี่.

357
00:28:25,370 --> 00:28:27,550
ฉันสั่งของหวานมากินสักหน่อย

358
00:28:27,550 --> 00:28:30,390
การกินของหวานอาจทำให้เกิดการหลั่งโดปามีน ซึ่งจะทำให้ผู้คนมีความสุขมากขึ้น

359
00:28:30,390 --> 00:28:34,050
"ความสุขที่ไม่แข็งแรง". แล้วคุณเคยได้ยินไหมว่า

360
00:28:34,050 --> 00:28:37,510
กินด้วยกันจะทำให้เรามีความสุขมากขึ้น? กรุณาให้ฉันช้อน.

361
00:28:37,510 --> 00:28:39,340
- ท่าน. 
 - ขอบคุณ.

362
00:28:40,100 --> 00:28:43,060
ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคุณจะรู้วิธีใช้คำแสลงทางอินเทอร์เน็ต
(T/N: เธอหมายถึง "ความสุขที่ไม่ดีต่อสุขภาพ")

363
00:28:43,060 --> 00:28:46,190
คุณคิดว่าช่องว่างระหว่างรุ่นของเรามีมากขนาดนั้นหรือไม่ เพราะเหตุใด

364
00:28:46,190 --> 00:28:51,030
ถูกต้องเลย ต้องขอบคุณจริงๆ รูปภาพที่คุณให้ช่วยได้มาก

365
00:28:51,030 --> 00:28:54,990
ในที่สุดคณะกรรมการก็ได้หยุดวิตกกังวลได้แล้ว

366
00:28:54,990 --> 00:28:57,860
ฉันก็รู้สึกเช่นกัน พี่ลี่คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมาก

367
00:28:57,860 --> 00:29:03,050
ฉันจะรับเครดิตได้อย่างไร? เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะรูปภาพที่คุณให้ฉันมีประสิทธิภาพมาก ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

368
00:29:03,050 --> 00:29:06,880
ฉันฟื้นตัวเต็มที่แล้ว ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. รีบกิน!

369
00:29:11,070 --> 00:29:13,340
[ห้องโถงแสงรุ่งโรจน์]

370
00:29:50,240 --> 00:29:52,740
ฝ่าบาท มีอะไรผิดปกติ?

371
00:29:52,740 --> 00:29:55,360
คุณเหนื่อยจากการอ่านหรือเปล่า?

372
00:29:55,360 --> 00:29:57,310
กี่โมงแล้ว?

373
00:29:57,310 --> 00:29:59,190
เอ่อ

374
00:30:02,200 --> 00:30:06,140
ทูลตอบฝ่าบาทก็ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว

375
00:30:06,140 --> 00:30:08,230
เจ้าหญิงมเหสีอยู่ที่ไหน?

376
00:30:08,230 --> 00:30:11,260
องค์หญิงพระสวามียังไม่กลับมา

377
00:30:11,260 --> 00:30:14,500
เกือบจะเที่ยงคืนแล้วเธอยังไม่รู้ว่าควรจะกลับเหรอ?

378
00:30:14,500 --> 00:30:17,970
เมื่อเธอกลับมาฉันจะต้องลงโทษเธออย่างรุนแรง!

379
00:30:20,060 --> 00:30:25,300
ใช่แล้ว เช้านี้มีซุปไก่ที่เจ้าหญิงมเหสีทำอีกมั้ย? เอาบางอย่างมาให้ฉัน

380
00:30:25,300 --> 00:30:27,170
- มีอีกไหม? 
 - หมดแล้วหมดเลย

381
00:30:27,170 --> 00:30:28,690
ไม่มีอีกแล้วเหรอ?

382
00:30:28,690 --> 00:30:33,570
ไม่มีอีกแล้ว แล้วทำไมเราไม่ทำอย่างอื่นถวายฝ่าพระบาทล่ะ?

383
00:30:33,570 --> 00:30:38,520
เช่นซุปแปดสมบัติหรือซุปไก่แบบดั้งเดิม บางอย่างเช่นนั้น

384
00:30:38,520 --> 00:30:42,690
เรื่องไร้สาระทั้งหมดคืออะไร? ออกจาก. ออกจาก!

385
00:30:42,690 --> 00:30:44,310
รอ.

386
00:30:46,610 --> 00:30:49,630
คุณบอกว่าย้อนกลับไปตอนที่ฉันเดินเข้าไปในสวนกับพระสวามี

387
00:30:49,630 --> 00:30:52,330
เธอแอบถ่ายรูปฉันเหรอ?

388
00:30:53,190 --> 00:30:55,260
ภาพถ่ายคืออะไร?

389
00:30:55,740 --> 00:30:58,300
นั่นคือ...

390
00:30:58,300 --> 00:31:00,890
- มันคือ...ก... 
 - รูปภาพ! ภาพ!

391
00:31:00,890 --> 00:31:03,390
มันเป็นภาพประเภทหนึ่ง

392
00:31:03,390 --> 00:31:04,950
ถูกต้องแล้ว

393
00:31:05,960 --> 00:31:08,060
ขันทีได.

394
00:31:08,060 --> 00:31:10,190
รูปภาพเหล่านี้ที่คุณพูดถึง

395
00:31:11,890 --> 00:31:14,210
คุณมีพวกเขาไหม?

396
00:31:29,220 --> 00:31:31,640
คุณชอบเปียโนไหม?

397
00:31:31,640 --> 00:31:34,810
ฉันคิดว่าทำนองของเปียโนฟังได้ไพเราะจริงๆ

398
00:31:43,240 --> 00:31:46,920
ขอโทษที ฉันขอเล่นมันสักพักได้ไหม?

399
00:31:46,920 --> 00:31:48,670
โอเคครับ.

400
00:31:50,450 --> 00:31:52,020
ขอบคุณ

401
00:31:53,750 --> 00:31:58,240
เขาบอกว่ามันสบายดี เราแค่ต้องระวังไม่ให้เจ้านายเห็น มา.

402
00:31:58,240 --> 00:32:00,410
- จริงหรือ?
 - จริงหรือ.

403
00:32:10,840 --> 00:32:13,710
แม่คะ เธอเล่นเปียโนได้แย่มาก

404
00:32:13,710 --> 00:32:16,060
คุณไม่สามารถไม่สุภาพได้

405
00:32:16,060 --> 00:32:18,240
ทำไมไม่เล่นมันล่ะถ้ามันแย่ขนาดนั้น?

406
00:32:18,240 --> 00:32:19,980
ไปกันเลย

407
00:32:24,640 --> 00:32:27,610
คุณอยากได้ศักดิ์ศรีของคุณกลับคืนมาหรือเปล่า?

408
00:32:28,320 --> 00:32:29,720
มา.

409
00:33:13,850 --> 00:33:17,290
พี่ลี่ ฉันไม่รู้ว่าคุณเล่นเปียโนเก่งขนาดนี้

410
00:33:17,290 --> 00:33:21,350
ฉันเรียนแค่2-3ปีเท่านั้น ฉันดีพอที่จะหลอกคนนอกวงการเพลงเท่านั้น

411
00:33:27,930 --> 00:33:33,000
ยังดีที่ฉันได้มันกลับมาแล้ว! ฉันเกือบจะสายแล้ว! ไม่อย่างนั้นฉันจะถูกลงโทษอีกครั้ง

412
00:33:39,440 --> 00:33:42,100
- มอบสิ่งนี้ให้ฉัน 
 - แน่นอน.

413
00:34:06,070 --> 00:34:07,710
ฝ่าบาท?

414
00:34:14,390 --> 00:34:17,740
ฝ่าบาท เหตุใดจึงทรงดูโทรศัพท์?

415
00:34:22,500 --> 00:34:26,260
ตั้งแต่คุณแนะนำครั้งที่แล้วฉันก็เบื่อแล้ว

416
00:34:26,260 --> 00:34:29,770
ข้าพเจ้าจึงขอให้ใครสักคนนำวัตถุนี้มาให้ข้าพเจ้าดู

417
00:34:29,770 --> 00:34:35,000
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าในช่วงเวลาที่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ เขาจะเต็มใจโต้ตอบกับสิ่งของสมัยใหม่จริงๆ

418
00:34:35,000 --> 00:34:36,390
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

419
00:34:36,390 --> 00:34:40,380
มาพูดถึงคุณกันดีกว่า ฉันต้องการสอบปากคำคุณเกี่ยวกับความผิดของคุณ เจ้าหญิงมเหสี

420
00:34:40,380 --> 00:34:42,800
คุณไม่ได้สัญญาว่าจะกลับมาในช่วงสาขาโลกที่ 11 เหรอ? 
(T/N: กิ่งของโลกเป็นวิธีเอเชียตะวันออกโบราณในการบอกเวลา สาขาของโลกที่ 11: 19.00-21.00 น.)

421
00:34:42,800 --> 00:34:47,300
คุณจะผิดสัญญาของคุณได้อย่างไร? คุณจะรับโทษอะไร?

422
00:34:47,300 --> 00:34:53,260
ฝ่าบาท ข้าพระองค์ไม่ได้สายเกินไปหรือเร็วเกินไป ฉันกลับมาก่อนกิ่งโลกที่ 12! 
(T/N: 21.00-23.00 น.)

423
00:34:56,800 --> 00:35:01,390
ฝ่าบาท เหตุใดจู่ๆ พระองค์จึงทรงสนใจโทรศัพท์?

424
00:35:01,980 --> 00:35:03,550
ฉันไม่สนใจ.

425
00:35:03,550 --> 00:35:04,970
นั่นเป็นเพราะคุณไม่รู้ว่าจะเล่นกับมันอย่างไร!

426
00:35:04,970 --> 00:35:07,170
ให้ฉันสอนคุณ

427
00:36:05,800 --> 00:36:09,640
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้ค่อนข้างน่าสนใจ

428
00:36:11,040 --> 00:36:13,170
คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

429
00:36:13,170 --> 00:36:17,970
ฝ่าบาทท่านไม่คิดว่าสิ่งนี้ดูคุ้นเคยหรือ?

430
00:36:17,970 --> 00:36:21,930
ฉันไม่เคยสัมผัสอะไรแบบนี้มาก่อน ฉันจะรู้สึกคุ้นเคยได้อย่างไร?

431
00:36:21,930 --> 00:36:25,860
ฉันเดาว่าเขาไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับสิ่งสมัยใหม่มากนัก ฉันต้องแนะนำพวกเขาให้เขาทีละขั้นตอน

432
00:36:25,860 --> 00:36:29,560
ฉันต้องช่วยให้เขาค่อยๆ คุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้อีกครั้ง

433
00:36:29,560 --> 00:36:33,410
ไม่มีอะไรหรอก ฉันแค่พูดออกไปเฉยๆ

434
00:36:33,410 --> 00:36:36,400
มี WeChat อยู่ด้วย คุณอยากลองไหม?

435
00:36:40,390 --> 00:36:44,760
[ศาลาเหลียนอี้]

436
00:36:53,120 --> 00:36:54,490
[ฝ่าบาท]

437
00:36:56,720 --> 00:37:00,890
ฝ่าบาท พระองค์ทรงเรียนรู้วิธีใช้ WeChat อย่างรวดเร็ว!

438
00:37:00,890 --> 00:37:03,780
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณเป็นผู้ปกครองที่ชาญฉลาด

439
00:37:03,780 --> 00:37:07,010
สิ่งนี้ค่อนข้างมีประโยชน์ มันสามารถส่งเสียงได้ไกลหลายพันไมล์

440
00:37:07,010 --> 00:37:08,950
ฉันพอใจมาก

441
00:37:08,950 --> 00:37:12,110
เจ้าหญิงมเหสี มารินชาให้ฉันหน่อย

442
00:37:15,260 --> 00:37:19,290
ตกลง. ฉันจะมาตอนนี้

443
00:37:33,600 --> 00:37:35,910
ฝ่าบาท ตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

444
00:37:35,910 --> 00:37:39,670
มาช่วยฉันล้างเท้าหน่อย เอาถังน้ำมาที่นี่

445
00:37:45,950 --> 00:37:47,750
ฝ่าบาท.

446
00:37:49,990 --> 00:37:52,140
นี่คืออะไร?

447
00:37:52,140 --> 00:37:54,550
ตอนนี้มันคืออะไร?

448
00:38:10,060 --> 00:38:12,390
พระสนมเจ้าหญิง

449
00:38:12,390 --> 00:38:14,490
พูดอะไรสักอย่าง เจ้าหญิงมเหสี

450
00:38:18,670 --> 00:38:20,980
[ศาลาเหลียนอี้]

451
00:38:37,410 --> 00:38:39,880
แบตเตอรี่หมด

452
00:38:39,880 --> 00:38:44,320
จูซวนเหวินไม่รู้ว่าเขาต้องวางสายหลังจากวิดีโอคอลใช่ไหม?

453
00:38:49,160 --> 00:38:52,520
ฉันได้แนะนำผู้ป่วยให้รู้จักกับสิ่งที่ทันสมัย

454
00:38:52,520 --> 00:38:57,170
ความรู้สึกของผู้ป่วยมีความมั่นคง เขาไม่ได้มีปฏิกิริยาวิตกกังวลมากเกินไป

455
00:38:57,830 --> 00:39:02,670
การใช้รูปภาพเพื่อหลอกสื่อไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาระยะยาว

456
00:39:02,670 --> 00:39:05,520
ทางที่ดีที่สุดที่จะช่วยอี้เกะกับพี่ลี่ได้

457
00:39:05,520 --> 00:39:08,960
คือต้องให้ Zhu Xuanwen หายขาดโดยเร็วที่สุด

458
00:39:09,950 --> 00:39:12,460
แม้ว่าเขาจะแสดงท่าทีไม่เต็มใจที่จะเข้าสู่โลกภายนอกก็ตาม

459
00:39:12,460 --> 00:39:14,290
ตั้งแต่เขากลับมาจากโรงพยาบาลที่นี่

460
00:39:14,290 --> 00:39:17,130
หมายความว่าเขามีประสบการณ์ในโลกภายนอก

461
00:39:17,130 --> 00:39:19,320
ทำไมฉันไม่...

462
00:39:19,320 --> 00:39:24,040
ตีเหล็กในขณะที่ยังร้อน ทำให้เขาออกจากคฤหาสน์และบูรณาการเข้ากับสังคม

463
00:39:51,470 --> 00:39:56,710
ฝ่าบาททรงอ่านหนังสือที่นี่ทุกวัน นั่นน่าเบื่อมาก!

464
00:39:56,710 --> 00:39:59,260
ฉันมีงานราชการที่ต้องดูแลมากมาย

465
00:39:59,260 --> 00:40:04,260
ไม่เหมือนคุณที่เล่นทั้งวัน ฉันไม่เบื่อ

466
00:40:07,420 --> 00:40:10,850
ฝ่าบาท ทำไมเราไม่ออกไปเล่นกันล่ะ?

467
00:40:10,850 --> 00:40:17,590
ฉันจะพาคุณออกไปโดยไม่เปิดเผยตัวตนของคุณ ด้วยวิธีนี้คุณสามารถสัมผัสชีวิตและความสุขของสามัญชนได้

468
00:40:17,590 --> 00:40:19,560
ความสุขของสามัญชน?

469
00:40:20,080 --> 00:40:23,560
เลขที่! ฝ่าบาท. คุณเป็นราชวงศ์ หากคุณทิ้งคฤหาสน์ไว้เป็นความลับ

470
00:40:23,560 --> 00:40:26,570
จะเกิดอะไรขึ้นหากคุณประสบอุบัติเหตุ? ฉันเกรงว่าเราจะไม่มีกำลังที่จะช่วย

471
00:40:26,570 --> 00:40:31,830
ขันทีได ถ้าเขาไม่ออกจากคฤหาสน์ เขาจะเข้าใจความทุกข์ยากของประชาชนได้อย่างไร?

472
00:40:31,830 --> 00:40:36,110
นอกจากนี้ คนธรรมดายังทำอะไรสนุกๆ มากมาย! ฝ่าบาท ถ้าเสด็จไปคงจะชอบแน่!

473
00:40:36,110 --> 00:40:38,330
ฉันคงจะชอบมันแน่ๆ?

474
00:40:38,330 --> 00:40:41,020
ถ้าอย่างนั้น เจ้าหญิงมเหสี โปรดบอกฉัน เรากำลังจะไปที่ไหน?

475
00:40:42,760 --> 00:40:44,470
- ไปดูหนังกันเถอะ
- โรงละครมืดเกินไป

476
00:40:44,470 --> 00:40:47,040
- อาร์เคด? 
 คนเยอะมาก.

477
00:40:47,040 --> 00:40:49,540
- ยังไงก็ตาม ฉันแค่อยากออกไปข้างนอกเพื่อสนุก
 - ไม่

478
00:40:49,540 --> 00:40:50,850
- เราจะออกไปข้างนอก! 
 - ไม่

479
00:40:50,850 --> 00:40:53,430
- พวกเราเป็น. 
- คุณไม่ได้. 
- พวกเราเป็น.
- คุณไม่ได้.

480
00:40:53,430 --> 00:40:56,650
- พวกเราเป็น. 
- คุณไม่ได้. 
- ก็พอแล้ว.

481
00:40:59,060 --> 00:41:05,320
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? คุณจะเลือกแท็กชื่อ ฉันจะเชื่อฟังใครก็ตามที่ชนะ

482
00:41:15,690 --> 00:41:17,240
[หลัวไคฮ่วย]

483
00:41:21,490 --> 00:41:23,120
[ไดฟู่]

484
00:41:28,120 --> 00:41:29,140
เราจะทำสิ่งนี้อย่างยุติธรรม

485
00:41:29,140 --> 00:41:31,580
- ฝ่าบาทจะทรงเลือก 
 - ตกลง.

486
00:41:43,300 --> 00:41:44,650
[ไดฟู่]

487
00:41:47,100 --> 00:41:48,790
หลัวไค่ฮ่วย.

488
00:41:48,790 --> 00:41:51,440
เย้! เรากำลังออกไปข้างนอก ข้างนอก!

489
00:41:51,440 --> 00:41:54,970
เป็นไปได้อย่างไร? ไม่ ฝ่าบาท ให้ฉัน—

490
00:41:55,730 --> 00:41:59,500
ขันทีได ถ้าท่านเต็มใจที่จะเดิมพัน ท่านก็ต้องเต็มใจที่จะยอมรับการสูญเสีย

491
00:41:59,500 --> 00:42:01,180
เตรียมรถให้พร้อม.

492
00:42:02,420 --> 00:42:04,510
ลาก่อน.

493
00:42:04,510 --> 00:42:06,470
ดี.

494
00:42:09,820 --> 00:42:13,050
ฉันคิดว่าโชคของฉันดีเกินไป!

495
00:42:13,980 --> 00:42:16,360
ขอบคุณสวรรค์ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

496
00:42:16,360 --> 00:42:19,550
หยุดขอบคุณสวรรค์ ขอบคุณฉัน.

497
00:42:21,080 --> 00:42:22,570
เหตุใดฉันจึงต้องขอบคุณ?

498
00:42:22,570 --> 00:42:27,510
ฉันอยากจะขอบคุณสวรรค์ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ!

499
00:43:02,820 --> 00:43:11,240
คำบรรยายและการกำหนดเวลานำคุณไปสู่โดย 
⏳👑จิตบำบัดรัก❤️✨ Team @Viki.com

500
00:43:19,310 --> 00:43:21,130
[ระฆังปรารถนา]

501
00:43:27,950 --> 00:43:30,990
"Smile" โดย หลวน อี้เซ่ และ ควีนน่า

502
00:43:30,990 --> 00:43:37,430
♫ ช่วงเวลาที่คุณผ่านไป ก็คือคุณ ♫

503
00:43:37,430 --> 00:43:43,940
♫ ความเชื่อมโยงที่ดูเหมือนเราผ่านมาด้วยกัน ♫

504
00:43:43,940 --> 00:43:52,260
♫ รูปร่างที่หายไปอย่างสมบูรณ์แบบของคุณสะท้อนอยู่ในดวงตาของฉัน ♫

505
00:43:52,260 --> 00:43:58,480
♫ รำลึกถึงทิวทัศน์ที่เราเดินผ่าน จับมือกัน ♫

506
00:44:00,410 --> 00:44:07,080
♫ ค่ำคืนของฉันยิ่งห่างไกลจากเธอ ♫

507
00:44:07,080 --> 00:44:13,400
♫ พลุไฟจากสามชีวิตที่เราอยู่ด้วยกันไม่มอดไหม้อีกต่อไป ♫

508
00:44:13,400 --> 00:44:21,850
♫ หัวใจของเราก็ลุกเป็นไฟ กระจายไปในความมืดมิดแบบนี้ ♫

509
00:44:21,850 --> 00:44:28,680
♫ ภาวนาให้เวลานั้นผ่านไปช้าลง ♫

510
00:44:29,910 --> 00:44:33,800
♫ ค้นหาความทรงจำที่เคยมี 
 พันธนาการมานานนับพันปี ♫

511
00:44:33,800 --> 00:44:36,150
♫ เสียงกระซิบแผ่วเบาข้างหูของฉัน ♫

512
00:44:36,150 --> 00:44:42,780
♫ คนที่เข้าหาฉันเสมอคือเธอ ♫

513
00:44:44,760 --> 00:44:48,750
♫ คนที่ยังคงเรียกหาฉันในความฝันอันมืดมิด ♫

514
00:44:48,750 --> 00:44:54,880
♫ กลายเป็นคุณ มันคือคุณ ♫

515
00:44:54,880 --> 00:44:58,070
♫ นำฉันไปข้างหน้า ♫

516
00:44:58,070 --> 00:45:02,220
♫ ใบหน้าที่ฝังลึกอยู่ในใจ ♫

517
00:45:02,220 --> 00:45:05,330
♫ ต้นพีชได้สมความปรารถนาของฉันแล้ว ♫

518
00:45:05,330 --> 00:45:12,880
♫ ความปรารถนาของฉันคือการปิดกั้นลูกศรทั้งหมดที่มุ่งหน้าไปหาคุณ ♫

519
00:45:12,880 --> 00:45:17,430
♫ ท่องโลกนี้เพียงเพื่อพบเธอ ♫

520
00:45:17,430 --> 00:45:22,150
♫ ให้คำมั่นสัญญานั้น ♫

521
00:45:22,150 --> 00:45:33,180
♫ ย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาแห่งความฝัน เพื่อดูรอยยิ้มของคุณ ♫